au Backe!


au Backe!
ugs.
(au Backe (mein Zahn)!)
(salopper Ausruf bei Überraschung, Verwunderung)
ах!, вот тебе на! (выражение неприятного удивления)

"Da, Pechler, haben Sie meinen Schützling. Geben Sie ihm eine Wanne wie einem General ..." - "Au Backe, Schwester Kläre", schmunzelte Pechler, "einen General habe ich aber noch nie nich in diese Anstalt gehabt." (A. Zweig. Erziehung vor Verdun)

Au Backe, mein Zahn, der wird nix draus! Ich bringe mit, und wenn meine Frau so an die mitbringt, mache ich mich selbständig. (H. Jaeger. Die Festung)


Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome. © Russkiy Yazyk - Media. . 2004.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.